Job Information PSYCHOSOCIAL WORKER/Female NGO Information Job Information
Contract Duration 5 Months
Governorate Al Anbar
Job Shift 8:00 am - 5:00 pm
Nationality National
Working Hours Full Time
Posted 2019-10-01
Requirements
Minimum Education Bachelor Degree
Degree Title psychology or related field
Minimum Experience 2 Year
Required Travel
Job Status
No Of Jobs 1
Published Date 2020-01-01
Deadline Date 2020-01-31
Location
[Al-Qa'im,Iraq ]
Description

 

Overall Purpose                                                                                                                             الهدف العام

The Psychosocial (PSS) worker works as a primary mental health caregiver within the Première Urgence Internationale The Psychosocial (PSS) worker works as a primary mental health caregiver within the Première Urgence Internationale NCR  program  program, according to identified needs and activity plan. The PSS worker is focused on provision of psychosocial services to identified beneficiaries. He/she is responsible for preparation and conduction of sector-related needs assessment, facilitating group therapy sessions, administrating referrals issued by team psychologists and running preventative mental wellness activities.

عامل الصحة النفسية والاجتماعية يعمل لتقديم العناية الاولية للصحة العقلية, لمنظمة PUI تبعا للاحتياجات المحددة وخطة الانشطة . عمال الصحة النفسية والاجتماعية يركز على تقديم الخدمات النفسية والاجتماعية للمستفيدين المحددين

هو/هي مسؤول عن تحضير واجراء تقييم الاحتياجات ,تسهيل جلسات العلاج الجماعي , ادارة قضايا الاحالة بواسطة فريق المعالجين النفسيين وسير انشطة الصحة العقلية الوقائية 

 

Responsibilities and scope of duties                                                                       المهام واطار المسؤوليات

 

  • Work closely with the team’s Psychologist, indirectly with the Deputy technical advisor for MHPSS and Deputy Health Coordinator for MHPSS, to provide quality primary Psychosocial support care to identified beneficiaries
  • العمل بشكل وثيق مع المعالج النفسي ، بشكل غير مباشر مع نائب مستشار الصحة النفسية ونائب المنسق الصحي العام ، لتوفير رعاية صحية أولية عالية الجودة للمستفيدين المحددين
  • Ensure mental health care and psychosocial services, maintaining a focus on mental health promotion

تاكيد عناية الصحة العقلية وخدمات الدعم النفسي والاجتماعي والتركيزعلى توعية الصحة العقلية                                  

  • Ensure Psychosocial wellbeing promotion in the awareness activities

ضمان اجراء توعية صحة عقلية خلال انشطة التوعية

  • Contribute to improving social cohesion via group discussions, referral follow up and information sharing

المشاركة في تطوير الوصول الى خدمات الصحة العقلية عبر مناقشة المجموعة ,متابعة حالات الاحالة ومشاركة المعلومات

  • Participate in collection of medical data for a better general follow up and reporting of the mental health situation in the area.

المشاركة في جمع البيانات الطبية لمتابعة عامة افضل وتقديم تقرير عن الحالة العقلية في المنطقة

  • Guarantee a strong link with all members of the healthcare program to provide primary mental health to identified beneficiaries

ضمان صلة وصل قوية مع جميع اعضاء الفريق الصحي لتوفير خدمات صحة عقلية اولية للمستفيدين المحددين                 

 

Specific goals and related activities           الاهداف المحددة والانشطة المتعلقة

 

  1. ENSURE AND CONDUCT PRIMARY MENTAL HEALTH CARE SERVICES AND PSS ACTIVITIES

ضمان وإجراء خدمات الرعاية الصحية النفسية الأولية

  • Assess the psychosocial wellbeing of beneficiaries in the camp and refer internally to the team’s Psychologist  when needed, cases requiring intensive psychological support / medication, referral to secondary facility or case management 

تقييم الرفاه النفسي الاجتماعي للمستفيدين في المخيم والإحالة داخليا إلى المعالج النفسي عند الحاجة ، الحالات التي تتطلب دعم نفسي مكثف / إدارة الحالة او أحالة خارجية الى المستشفيات

  • Contribute to case management plan led by team psychologists.   

المشاركة في خطة ادارة الحالة التي تدار من قبل المعالجين النفسيين للفريق

  • Plan and implement psychosocial group support and awareness sessions at the supported schools to raise awareness and reduce stigma about Mental Health and PSS.

تخطيط وتنفيذ الدعم جماعي للنفسي والاجتماعي والتاكيد على تنظيم انشطة الدعم ونشر التوعية لطلاب المدارس لتقليل وصمة العار عن الصحة النفسية.

  • Ensure the organisation of PSS activities (sensitization campaigns and art therapy) at support schools.

تاكيد تنظيم انشطة الدعم النفسي والاجتماعي كالحلقات الجماعية والعلاج بالرسم على مستوى المدارس.

  • Actively participate to the good cohesion of the Mental Health team, coordinating the actions of the team on site

المشاركة بنشاط في تماسك جيد لفريق الصحة النفسية ، تنسيق أعمال الفريق في الموقع والمشاركة في نظام تسجيل المرضى

 

  • Ensure that all patients and their relatives are treated equally with respect of ethical and confidential issues

التاكيد على ان المريض واقربائة يعاملون بالمساواة مع احترام القضايا العرقية  والسرية

  • Be involved in the creation of a regular work plan in collaboration with the team Psychologist for scheduled activities in predetermined locations. لمشاركة في وضع خطة عمل منتظمة بالتعاون مع المعالج النفسي في المخيم للأنشطة المجدولة في مواقع محددة سابقا
  • Provide Psychological First Aid (PFA) or basic counselling skills to beneficiaries in need of support

توفير الإسعافات الأولية (PFA) أو مهارات تقديم المشورة الأساسية للمستفيدين الذين يحتاجون إلى الدعم

  • Participate to the mainstreaming of protection throughout all activities

المشاركة في سير الاحداث للحماية خلال جميع الانشطة

 

  • SET UP MANAGEMENT OF AN EFFICIENT REFERRAL SYSTEMاعداد وادارة نظام احالة فعال
  • Ensure confidentiality is kept at all times, including storing of documents

ضمان الحفاظ على السرية في جميع الأوقات ، بما في ذلك تخزين الوثائق

  • Ensure a consent process (including standardized case management consent forms) are utilized for referrals from schools/camps to PHCC.

ضمان استخدام عملية الموافقة (بما في ذلك نماذج موافقة إدارة الحالة الموحدة) للإحالات

 

  • Participate in assessment of the referral mental health facilities and realization a mapping of the structures, with the team psychologists overseen by MHPSS project officer.

المشاركة في تقييم مؤسسات الصحة العقلية للاحالة وتخطيط الهياكل بالنتسيق مع فريق المعالجين النفسيين باشراف مدير المشروع

 

  • Support management of the emergency and electives referral cases according to the referral protocol by ensuring all the logistics organization, appointment with specialists, coordinate with the Focal Point, etc.

دعم حالات الاحالة الطارئة حسب البروتوكولات وذلك بتاكيد تنظيم لوجيستي , مواعيد مع المتخصصين والتنسيق مع نقاط التواصل

  • Coordinate with the team Psychologist to provide all the necessary information to the patient for accessing the PHCC/ referral facility/secondary care centre. التنسيق مع المعالح النفسي لتوفير جميع المعلومات اللازمة للمريض للوصول إلى مركز الرعاية الصحية
  • Support follow up of the referred cases under leadership of the team psychologists, with the patient and the reference doctor, ensuring appropriate follow up care has been given and taking appropriate action if further care is needed

دعم المتابعة لحالات الاحالة مع فريق من المعالجين النفسيين مع المريض والطبيب والتاكد من ان انه تمت المتابعة بشكل جيد والتصرف في حال الحاجة الى عناية اكثر

 MHPSS DATA COLLECTION AND REPORTINGجمع البيانات واعداد التقارير الصحة العقلية والدعم النفسي و الاجتماعي  

  • Ensure documents are recorded and maintained confidentially at all times (e.g. during transportation, in locked files in the office, not taken home etc.)

ضمان تسجيل الوثائق والحفاظ عليها بسرية في جميع الأوقات (على سبيل المثال أثناء النقل ، في الملفات المغلقة في المكتب ، وليس المنزل)

  • Ensure that the MHPSS activities (group sessions and individual PFA or psychosocial support) are recorded accurately and confidentially

التأكد من أن أنشطة برنامج الصحة العقلية والدعم النفسي الاجتماعي (جلسات جماعية وفردية او دعم نفسي اجتماعي) يتم تسجيلها بدقة وبسرية

  • Guarantee accurate daily use and tracking of epidemiological data

ضمان الاستخدام الدقيق اليومي ومتابعة البيانات الوبائية

  • Collect general information about the patients' living conditions

جمع المعلومات العامة حول الظروف المعيشية للمرضى

  • Contribute to the weekly MHPSS statistic reports prepared by the  team psychologists

المشاركة في تقارير الصحة النفسية والاجتماعية الاسبوعية والتي يتم اعدادها من قبل فريق من المعالجين النفسيين

 MEETINGS/COORDINATION                    الاجتماعات والتنسيق

  • Debrief daily with the MHPSS team members

التلخيص بشكل يومي مع الفريق الصحي النفسية

  • Debrief on a weekly basis with the MHPSS team members, especially with Health and Hygiene promoters

التلخيص بشكل اسبوعي مع اعضاء فريق الصحة النفسية حالة موظفي التوعية   

  • Attend Première Urgence Internationale internal team meeting

الحضور في اجتماع فريق بي يو آي الداخلي

  • Collaborate with other organizations involved in health, water, sanitation, and nutrition in the project area

التنسيق مع المنظمات الاخرى التي تعمل في مجال الصحة , المياه , الصحيات والتغذية في منطقة عمل المشروع

  • Provide information to the MHPSS officer about health status trends, gaps and needs in the communities treated (e.g. psychological support, the prevalence of water-borne diseases, etc.).

توفير المعلومات لمدير المشروع حول المشاكل الصحية , الثغرات واحتياجات المجتمعات التي يتم علاجها ك( الدعم النفسي وتجنب الامراض التي تنتقل عن طريق المياه)

OTHER DUTIES                             مهام اخرى

  • Provide technical and logistic support to the deputy technical advisor /MHPSS DCO at schools level to provide technical training/workshops or awareness sessions to the students’ care giver and teaching staff.

توفير الدعم التقني واللوجستي لنائب مشاور الصحة النفسية ونائب المنسق العام عند اقامة ورشات العمل والتدريبات في المدراس للكادر التدريسي.

  • Participate to the capacity building of the MHPSS teams concerning primary mental health care

المشاركة في بناء القدرات لفريق الصحة النفسية فيما يتعلق بالصحة العقلية الاولية

  • Be aware of the security rules and social and political situation in the field at any time and provide feedback to the MHPSS Officer /Project  Manager

ان يكون واعيا للقوانين الامنية والوضع السياسي والاجتماعي في حقل العمل في اي وقت وتقديم تقرير لمديري المشروع

Qualifications & Preferred Skills

 

                                                                 REQUIRED                                         DESIRABLE

EDUCATION/TRAINING:  ● At minimum BA degree in field of          Training in community or public health

                                            Social work, psychology, or related      

                                                      field                                                                                                                              

Professionalexperience : 2 + years practice in PSS activites        Experience in community or public health  

                                                                                                         Experience in a non camp setting                                                                                                                  Experience with PUI

                                                                                                          ● Experience with an NGO

                                                 

Knowledge and skills: Excellent communication and

analytical skills                                                                                                                                                                                                                                           ● Ability to work in unstable circumstances

                                                                                             ● IT skills, particularly data analysis and                                                                                                             presentation (Excel)

  Understanding of the Iraq medical system,

 and with reference to services available at different  

 types of facility and the referral system

 ● Organisational and planning skills

 

LANGUAGES:

 

  • English                                X                                                            X
  • Arabic                                 X  

 

SOFTWARE:

  • Pack Office                          X  

 

 

Required Personal Characteristics (fitting into team, suitability for the job and assignment/mission)

 

This job description may be subject to modifications in the future, depending on the evolution of the activities. These modifications will then be defined and discussed between the employee and PUI.

وصف العمل هذا يمكن تعديله في المستقبل اعتمادا على تقييم الانشطة .هذا التعديل سيتم مناقشته بين الموظف والمنظمة

In general, the employee will take all necessary actions for the correct development of PUI activities in Ninewa  in the limit of its tasks and responsibilities and of legal conditions of the work legislation.

بصورة عامة سيقوم الموظف بكل الخطوات الضرورية للتنمية الصحيحة لانشطة المنظمة في العراق في حدود مهامها ومسؤولياتها والشروط القانونية للعمل

 

How To Apply

APPLICATION PROCESS

In order to submit an application, all candidates are invited to fill the following google form by clicking on the link below:

https://goo.gl/forms/kTZTyWp00SZq7Qvz2

Premiere Urgence will proceed to the preselection of candidates on a rolling basis and reserve the right to close the advertisement as soon as a candidate is identified for the position.Therefore, you are kindly invited to submit your application as soon as possible.

Kindly note that all applications received by email or by paper will not be considered. Only those submitted through the application link will be processed.

Premiere Urgence International thank you for your interest in the organization.

Linkedid Twitter Share on facebook